【编者按】晓南湖畔，文波书香，一届届勤奋聪颖的外语研究生在中南大挥洒汗水，追逐梦想，从这里走向四面八方，就业先锋栏目将为您呈现2023届优秀毕业生的成长和求职之路。
江鹏，外国语学院2021级法商笔译专业硕士研究生，已考取CATTI二级笔译和英语教师资格证书，雅思8分，初级会计职称。获第八届中西部外语翻译大赛决赛英语笔译专业组全国一等奖、第十一届全国口译大赛中部赛区交传组二等奖、第八届中西部外语翻译大赛决赛英语专业口译组全国三等奖、“优秀研究生”荣誉称号、一等学业奖学金。参与翻译牛津大学博艾默教授小说《血脉》, 在“中外文学中的老年与性别”国际学术研讨会中担任口译员，为东风汽车集团股份有限公司提供会议口译及合同资料翻译等服务。现已签约广州工商学院英语专任教师岗位。
芳华待灼，更笃凌云志
在学习方面，眼有星辰大海，心中方能繁花似锦！每天叫醒我的是梦想，推着我去自习的也是我设立的那些目标。我始终认为语言学习大可不必妄自菲薄，“欲乎其上，得乎其中，欲乎其中，得乎其下。”设定一个具有挑战性的目标，方能具备登泰山而小天下的视野，不负春光。语言学习是个纯粹的量变到质变的过程，翻译理论的学习也都是从模糊到理解，再到内化的过程，时间给到位了，自然能得到想要的结果。虽然本科非英语专业，但我并不会降低对自己的要求，我在研究生阶段充分利用课余时间补充翻译理论知识，坚持口笔译训练，参加翻译比赛和“大牛”同赛道PK斩获名次，拿下翻译证书，缩小与英专生的差距。
青衿之志, 笃行致远
在职业规划方面，我很早就打算进入高校，择业意向比较明确。因此择业时，迷茫和仓促就会少很多。当然，为了避免“毕业即失业”也可以设定一个优先级，将主要精力放在自己第一志愿，然后制定几个备选方案。我读研的初衷也是为了进高校当老师，在研究生学习开始前我就开始关注进高校当老师的要求，了解到有的高校要求专任教师必须至少有中级职称资格（catti二级），省级以上级别竞赛荣誉，核心期刊数量等。因此，没入学前我就开始准备翻译职称考试，参加各种比赛，积极参与学术会议了解最新的科研动态，努力写文章投稿，在毕业时，简历才能填满漂亮的成果。
运筹帷幄, 决胜千里之外
在面试方面，我认为一定要做足准备，从着装到说的每一句话都要好好设计。如今，就业压力倍增，各岗位竞争激烈，人才云集。因此，对于每次面试机会我们都需要拿出翻盘逆袭的态度和决心。我面试的岗位基本都是高校英语教师，面试要求都是学校自己定，所以我会提前收集信息了解各校的试讲教材和面试模式，是说课，还是无生试讲，教学重点也一定注意和中学教师面试讲区分，提前准备面试老师可能会问的问题。我在课余也会去一些院校，教育机构兼职代课，既可以练习教学常用口语，也可以熟悉讲课节奏。虽然本科非英专，但我面试的基本所有高校都大方地给了我offer。也算是不负时光，不负中南大；不负春光，不负己。
少年何妨梦摘星，敢挽桑弓射玉衡！每个人的人生规划和理想抱负各不相同，择业意向也必定有所差异，但在求职的终点都是为收获一份心动的offer，所以最后祝愿所有中南大的学弟学妹们鲜衣怒马正当时，策马扬鞭，不负芳华！
