史文磊博士学术讲座

时间:2014-03-18浏览:530


外国语学院师生:

  二语习得研究所拟邀请浙江大学语言与认知研究中心硕士生导师史文磊博士于本月27号(周四)晚上和28号(周五)上午为全院师生作学术报告,题目分别是“汉语运动事件编码结构类型的历时演化”和“语言结构影响思维结构的古今差异——基于运动事件古今对译的考察”。具体时间分别为周四晚上6:30至8:20和周五上午9:50至11:30,讲座地点均在文波语音107室(如有变动,请见文波一楼告示)。欢迎师生踊跃参与。

  史文磊博士是南京大学和美国威斯康星大学校际合作联合培养博士,现为浙江大学求是青年学者,曾获中国社科院“吕叔湘语言学奖”,其研究兴趣主要是历史语言学和语言类型学,曾在《中国语文》、《当代语言学》、《外语教学与研究》、Linguistics等国内外重要学术期刊发表论文多篇,商务印书馆出版专著一部。其关于汉语运动事件的句法研究在学界具有引领地位。他才华横溢,扎实刻苦,是中国语言学界的“明日之星”。

 

二语习得研究所

2014年03月17日

附讲座内容简介:

讲座题目1:

《汉语运动事件编码结构类型的历时演化》

  本研究从历时演化的角度重新审视汉语运动事件编码结构类型这一国际国内学界热烈讨论的话题。研究者调查了汉语史四个时期(上古、中古、近代和现代)的运动事件编码策略在语言结构(language structure)和语言使用(language use)两方面的历时演化情况,并与相关语言(如英语、法语、西班牙语和土耳其语)进行了比较,得出初步结论:(1) 汉语的历时演变表现出从动词构架型语言(verb-framed language)向附加语构架型(satellite-framed language)演变的倾向;(2) 罗曼语的历史表现出与汉语相反的演变倾向,即从附加语构架型向动词构架型演变;(3) 现代汉语不是等构架型语言(equipollent framing language)。

 

讲座题目2:

《语言结构影响思维结构的古今差异——基于运动事件古今对译的考察》

  该研究首先论证a,然后通过古今汉语对译语料重点论证b,进而得出结论c:

a. 若两种语言运动事件词化类型有显著差异,则相应的思维和认知会受到影响而有别;

b. 某语言在古代和现代两个阶段的运动事件词化类型有显著差异;

c. 因此,该语言的古代使用者和现代使用者相应的思维和认知会受到影响而有别。