(新闻网讯 张乔源)2014年3月13日下午18点30分，外国语学院第一期 “学术沙龙与翻译工作坊”活动于文波楼语音210顺利召开。本次活动由钱葳、李响林主讲，并邀请梁小华院长现场点评。
活动伊始，李颖老师简明扼要地介绍了“学术沙龙与翻译工作坊”活动的主要流程和宗旨，着重强调了此次活动的重要性和意义，并要求同学们积极参与配合。接着，钱葳同学以“从初中英语教材看人文性英语教学”为题，详细阐述了她毕业论文的研究方向和研究方法。其报告内容观点鲜明、内容详实，从中西人文教育研究历程，到主要研究问题及方法，再到数据收集和分析，钱葳同学一一娓娓道来，让人受益匪浅。随后，李响林同学上台分享了其阶段性研究成果，即“基于HSK语料库的外国留学生作文偏误分析”。他用平实生动的语言依次介绍了研究背景，文献综述，并分析了“偏误”产生的原因及教学启示。
两位同学汇报之后，梁小华院长分别对其报告进行了耐心细致的点评。首先，梁老师高度赞扬了两位同学所作的努力和研究学习热情。其次，梁老师言简意赅地介绍了论文写作过程，即文献综述、研究设计、收集整理数据、分析论证、结论，并指明分析论证是最复杂困难的一部分，而结论部分则应与文献综述首尾呼应。接着，梁老师进一步指出写论文之前必须深入阅读文献，确保理论支撑的准确和有力，且论述过程中须谨记循序渐进、有所铺垫，唯有如此才能写出出彩的文章。其后，梁老师用幽默风趣的语言强调了论文原创性的重要性，点明剽窃的可耻，让人醍醐灌顶。最后，梁老师积极鼓励同学之间进行友好和谐的交流，处理好人际关系，做到学习生活两不误。
“学术沙龙与翻译工作坊”活动旨在加强师生之间的学术交流，激发同学的学术研究热情。第一期“学术沙龙与翻译工作坊”活动的顺利举行离不开老师和同学的共同努力，钱葳和李响林同学的报告条理清晰、内容丰富让人获益颇多，而梁小华院长的点评更是独到精辟，字字珠玑。我们有理由相信，在全院师生的共同努力和支持下，“学术沙龙与翻译工作坊”活动必将越办越好。
