王云生

发布者：系统管理员发布时间：2015-10-27浏览次数：3850

姓名：王云生性别：男 籍贯：湖南
民族：侗族是否博导： 是否硕导：
系： 英语语言文学系 教研室：翻译教研室 职称：讲师
现任职务：E-mail：
社会兼职：
讲授课程：英语笔译、翻译导论、语言与翻译实验
研究方向：翻译理论

个人简历：

教育背景：华中师范大学英语语言文学学士、硕士
工作经历：1996-2000 湖南省怀化市商业学校、2005-中南财经政法大学

个人荣誉：

2012 首届岭南商务翻译国际研讨会优秀论文三等奖
2011 中南财经政法大学外语学院“教学管理奖”
2006 湖北省优秀学士论文指导一等奖
2005 中南六省翻译理论与研讨会优秀论文评审三等奖

学术成果（论文）：

《本科翻译教学中学生创新能力的培养》《湖北经济学院学报》2008年7月
《意识形态对文学研究会翻译活动的影响》《湖北经济学院学报》2007年7月

学术成果（著作、教材）：

【著作】
《我自静默向纷华》(英)萨拉•梅特兰著,长江文艺出版社，2011年1月,合译
《世界上最神奇的二十四堂课》(美)查尔斯•哈奈尔著,长江文艺出版社,2010年2月,合译
【教材】
《英语写作基础教程》北京理工大学出版社 2013年3月 主编
《英汉互译教程》华中科技大学出版社 2010年9月 参编
《博流英语（第六册）学生用书》高等教育出版社 2009年12月 参编
《博流英语（第六册）教师用书》高等教育出版社 2009年12月 参编
《博流英语（第六册）扩展用书》高等教育出版社 2009年12月 参编

学术成果（课题）：

2013 湖北省法语翻译市场需求调查(中南财经政法大学-2013校级大学生创新创业训练计划项目，项目编号 XDC2013040，指导教师)
2012：对国内美剧字幕翻译市场规范化的调查研究-以《生活大爆炸》人人影视字幕翻译为例(中南财经政法大学国家级大学生创新训练项目，项目编号 GCX121052035，指导教师)
2011：戏剧话语标记语的语用翻译研究(中南财经政法大学高校基本科研业务费项目，项目编号2011052，项目主持人)
2010：英语专业学生语用能力修养与教学对策模式研究(校级教改项目，主要参与者) 2009：应用型翻译人才模式探讨-以中南财经政法大学中港语言翻译项目为例(校级教改项目，主要参与者)
2006：英语专业学生创新思维能力培养模式(省级教研项目，项目编号20060122，主要参与者)
2005：建构主义理论与口译教学设计(省级教研究项目，项目编号20050177，主要参与者)

学术成果（获奖）：