（通讯员 王娜）11月2日晚上7点至九点，应我院邀请，外交学院武波教授在文波语音210教室作了题为“中国文化特质及其经典之传译”的学术报告。王革院长主持报告会，我院师生共60多人出席。

  武波教授从中国梦开场，指出中国外语人生正逢时。习主席说：“中国梦属于中国，也属于全世界”。武波教授认为，这非常符合中国传统文化经典《大学》所体现的儒家天下情怀，即“三纲八目”：明明德、亲民、止于至善；格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下。所以，习主席的话翻译成英语，就是The Chinese Dream is the global dream.武波教授指出，中华民族的伟大复兴需要复兴中国的文艺，我国古代圣贤孔子和老子所主张的天人合一思想，是中国文化最基本的哲学认识。这一思想很好地体现在了《管子》一书中，即“和合故能谐，谐故能辑”，“辑”表示和睦。武波教授将这句话翻译成英语：Harmonizing unity brings concord, which is conducive to concordance. 
  中国文化博大精深，武波教授为听众指出了几条基本的脉络。首先，心物一元，自他不二。这是中国人的基本世界观，即尊道贵德，德本才末。其次，中国文化注重和合，这是中国人的方法论，其背后深刻的哲学思想来自《易经》，即孤阴不生，独阳不长。第三，中国文化重视礼教，这是我们民族之所以生生不息的重要原因之一。孔子说：“慎终，追远，民风厚矣”。就是要善待我们的先人。从广义上讲，尊重传统文化，尊重道德建设，中华文化的复兴就有如获得了源头活水，必将呈现出推陈出新，继往开来的壮丽前景。
  武波教授的报告主题鲜明、立意高远，充分展示出一个学跨中西的外语人对民族振兴的深层思考。学术报告整个过程组织严密，逻辑清晰，前后连贯，给听众留下了进一步思考的空间。