一、《译道》简介 《译道》的出版是为了给同学们提供更多的翻译实践和互相切磋的机会，促进他们翻译水平的提高。主要读者对象是在校大学生及同等水平的中、高级英语学习爱好者。《译道》刊发各类译作，兼及翻译学术论文，设有“文学翻译”、“非文学翻译”、“翻译擂台”、“译技探讨”等栏目。翻译实践栏目强调人文性、知识性和趣味性，凸显外语学院翻译专业硕士法商翻译特色。学术栏目特别关注专业翻译教学的理念探讨、课程设置、人才培养等问题的研究。 二、栏目简介 1. 文学翻译：设小说、诗歌、散文、戏剧四个子栏目，其中长篇小说译稿不超过一万字。 2. 法商翻译：设商务和法律翻译两个子栏目。 3. 媒体翻译：设新闻和字幕翻译两个子栏目。 4. 译技探讨：有关翻译策略和方法的文章。 5. 翻译心得：职业译员和翻译硕士校外导师的心得体会。 6. 翻译擂台：学生英汉互译习作，并且附上教师点评。 7. 理论初探：刊登少量翻译学术论文。 |
三、征稿对象 本刊主要面向英语专业硕士生（含翻译硕士与学术硕士）和本科生以及全校对翻译感兴趣的师生。 四、来稿须知 1. 来稿请注明真实姓名、通讯地址、邮政编码、联系方式、个人简介。 2. 每篇文章字数在4000字以内（长篇小说译稿不超过一万字）。 3. 翻译稿件必须由译者本人翻译。稿件格式为word，纸张大小为A4，两栏，标题居中，四号宋体，正文五号宋体，1.2倍行间距。请附翻译原文并注明出处。原文为纸质版的，可复印扫描制成pdf格式发送。 4. 学术稿件请参照《中国翻译》杂志格式。 5. 来稿请注明 “译道投稿”字样，来稿邮箱是：yidaotougao@163.com 6. 来稿文责自负，请自留底稿，恕不退稿。三个月后未接到用稿通知，请自行处理稿件。来稿一经刊用即寄奉当期刊物1本。 7. 本刊物为半年刊，每年6月及12月出版。 《译道》编辑部 2014.9 |