来源：外国语学院  发表日期：2014年10月24日

　　（新闻网讯 陈雪）2014年10月23日下午14:30，传神（中国）网络科技有限公司翻译质控师何谢嫚于文波楼语音210教室为我院师生做了题为“财经翻译理论与实践（二）”的讲座。讲座由MTI导师组组长曾静副教授主持。

       首先，何谢嫚老师为听众介绍了财经翻译的特点和要求。财经翻译是指与金融、财经事务有关的文件翻译，一般涉及上市公司及非上市公司的材料，通常涵盖财务、会计（CPA）、税务（CTA）、金融（CFA）和泛经济等领域。

       接下来，何谢嫚老师从财务报表、审计报告、股东名册、研报、银行单据以及常用术语和表达方式这六个方面进行了细致的讲解。为了让同学们理解的更透彻、学习的更深入，何老师结合表格和数据等材料，耐心地为大家讲解了所有者权益变动表、实收资金与注册资金的区别、资本公积和盈余公积的概念以及未分配利润和留存收益的关系。讲解过程中，何老师不时与台下的同学互动，现场气氛十分活跃。

       何谢嫚老师曾于2014年5月16日为外国语学院学生做过“‘学者讲坛’第十四期——财经翻译理论与实践”的讲座，反响热烈，此次讲座为上一次的延续和升华。讲座精彩生动，有问有答，使得原本略显沉重的财经翻译变得有趣；现场的同学思路开阔，争相发言，在轻松愉快的氛围中对财经翻译有了进一步的了解，并产生了浓厚的学习兴趣。