10月19日上午，第九届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼在华东政法大学顺利进行，我院2017级法商笔译硕士研究生高晟、2016级商务英语本科生陆雪妮分别获得一等奖、三等奖的好成绩。
“华政杯”全国法律翻译大赛旨在构建全国法律翻译竞赛平台，选拔并培养优势突出的高端法律和翻译人才，最早于2010年12月举办，此前已成功举办八届，共有2900余名来自近200所高校的本科生、研究生及已工作的青年法律翻译爱好者参赛。大赛影响日益扩大，受到《文汇报》《法制日报》《中国社会科学报》《新民晚报》《英语世界》等报刊及上海教育门户网站、上海教育电视台的关注和报道。
出席本届颁奖典礼的嘉宾包括华东政法大学副校长陈晶莹教授、华政外语学院党委书记余素青教授、华政外语学院院长屈文生教授、上海市人民政府法制办公室副主任罗培新教授、中国法律英语教学与测试研究会会长及中国政法大学张法连教授 、全国翻译专业学位研究生教指委秘书长赵军峰教授 、上海外服国际人才培训中心副主任黄冰源、以及五家知名律所的高级顾问。
据悉，本届大赛于今年5月正式启动，共吸引了90个参赛单位，参赛选手包括学生、律师、事业单位工作人员、公司职员、翻译从业者以及自由职业者等。大赛分为初赛和决赛两轮。初赛为英译汉笔译，开卷形式；决赛既有英译汉，也有汉译英，分值各占一半。试题形式包括英美判决书翻译、法学学术文章翻译、法律法规翻译、律师常用法律文书翻译等。经过十位专家组成的评委会匿名交叉评阅，本届大赛选出前50名选手入围决赛，并于10月19日上午颁奖典礼上评选出特等奖1名，一、二、三等奖各4、8、20名，以及优胜奖若干。特等奖与一等奖选手现场与四家知名律所签订协议，担任兼职译员。
近年来我院学子在各项大赛中相继取得优异成绩，彰显了我院坚持法律英语、商务英语特色办学二十多年的人才培养实力，尤其是自2016年翻译硕士新增法商笔译方向以来，高层次、应用型人才培养体系日趋丰富和完善。
